-
1 имеющаяся технология
1) Military: off-the-shelf technology2) Construction: available technologyУниверсальный русско-английский словарь > имеющаяся технология
-
2 готовая технология
Military: off-the-shelf technologyУниверсальный русско-английский словарь > готовая технология
-
3 разработанная технология
Military: off-the-shelf technologyУниверсальный русско-английский словарь > разработанная технология
-
4 технология на основе использования готовых компонентов или изделий
Security: commercial off-the-shelf technologyУниверсальный русско-английский словарь > технология на основе использования готовых компонентов или изделий
-
5 технология на основе использования коммерчески доступных компонентов или изделий
Security: commercial off-the-shelf technologyУниверсальный русско-английский словарь > технология на основе использования коммерчески доступных компонентов или изделий
-
6 технология разработки системы с использованием готовых изделий без доработки
Military: off-the-shelf technologyУниверсальный русско-английский словарь > технология разработки системы с использованием готовых изделий без доработки
-
7 готовый
1) General subject: at point (к чему-либо), boughten, boun, bound (особ. к отправлению), done, finished, fit, forward (помочь и т. п.), game (на что-л.), glad (помочь и т.п.; формула вежливости), hand me down, hand-me-down, in case for (smth.) (к чему-л.), lined up, made up (об одежде), made-up, make ready, mature, minded, minded (что-л. сделать), off the peg (о платье), off the rack, off the shelf (о продукции), off the shelve (о продукции), off-the-peg (обыкн. об одежде), off-the-rack (обыкн. об одежде), on the point of, poised, precast, prefabricated, prepared, provided, ready (are you ready? - вы готовы?), ready for service, ready to wear, ready-for-service (об одежде), ready-made, ready-to-wear (об одежде), ripe, store, up (one's) sleeve, willing (сделать что-либо), fabricated, braced (морально к войне)3) Medicine: ready-to-use4) American: off the hook (об одежде)5) Obsolete: yare6) Engineering: commercial off-the-shelf, matured (созревший), off-the-shelf (о серийной продукции), ready-assembled (собранный), stock-produced (о серийной продукции)7) Construction: prefabricated (об элементе конструкции построечного или заводского изготовления), ready-assembled, ready-fitted, ready-mix (о бетоне), ready-mounted, readymade8) Mathematics: completed, prepared for, ready for9) Economy: off-the-shelf10) Accounting: ready-made (об изделии)11) Australian slang: water under the bridge12) Architecture: ripe (for)13) Metallurgy: final, finished (об изделиях)14) Telecommunications: business ready15) Textile: ready-made (о платье), ready-to-wear (о платье)16) Jargon: off-the-peg ( rack) (об одежде), reach-me-down (об одежде и пр.), down, pumped (up)17) Information technology: stock, out of the box (например, готовый пакет программ)18) Network technologies: off-the-shell19) Programming: predefined21) Arms production: reach22) Science: manufactured (о лекарственных формах, микробиологических образцах, реактивах с заданными эталонными показателями (молярностью, прозрачностью, вязкостью))23) Makarov: made-up (об одежде и т.п.), off-the-shelf (об изделиях) -
8 имеющийся в наличии
1) General subject: available, going, off the shelf2) Colloquial: in the book, in the books4) Economy: off-the-shelf, visible5) Mining: handy6) Information technology: available off-the-shelf, stock7) Business: existing, available for order (о товаре)8) Sakhalin energy glossary: available in inventory9) Network technologies: off-the-shell10) Makarov: at our disposal, in the inventory, on handУниверсальный русско-английский словарь > имеющийся в наличии
-
9 имеющийся в готовом виде
1) Computers: available off-the-shelf2) Engineering: available3) Information technology: (к применению) available off-the-shelf, off-the-shelf (в наличии)Универсальный русско-английский словарь > имеющийся в готовом виде
-
10 стандартный
1) General subject: conventional, cut and dried, cut-and-dried, imperial, imperial (об английских мерах), off the shelf, off-the-shelf (о запасных частях), out-of-the-box (an out-of-the-box process might not be the best one for your organization. The more complex your current sales process, the more likely you'll need to customize the default process defined by your vendor), prefabricated, ready-made (о мнении, мысли), stereo, stereotype, straight from central casting, established (согласно стандартной форме - according to the established form), generic, cookie-cutter2) Computers: standardized3) Sports: pat4) Engineering: ordinary5) Mathematics: stereotyped6) Railway term: conventional type7) Economy: customary8) Architecture: repeatable9) Metallurgy: on-gauge, on-gauge (о прокате)10) Polygraphy: imperial (о формате бумаги)11) Information technology: basic (об элементе), basis, common, default, indentation, predefined, preset, uniform12) Oil: exponent of hyperbolic decline curve, indention, normal, normalized, standart, routine13) Business: normative16) Microelectronics: standard-scale17) Network technologies: preassigned19) Programming: production20) Automation: proof (по качеству, стойкости)21) General subject: typical (схема и т.д.)22) Makarov: canned, legal, stereotyped (о сигнале, команде), type23) oil&gas: makeup24) Phraseological unit: common-and-garden -
11 серийная вычислительная машина
1) Computers: off-the-shelf2) Economy: commercial computer3) Information technology: off-the-shelf computer, serial computerУниверсальный русско-английский словарь > серийная вычислительная машина
-
12 серийная машина
1) Computers: off-the-shelf machine, serial computer2) Engineering: production machine3) Information technology: off-the-shelf computer, (вычислительная) serial machine, serial machine4) Automation: commercial machine -
13 стандартная микросхема
1) Information technology: off-the-shelf chip2) Household appliances: off-the-shelf ICУниверсальный русско-английский словарь > стандартная микросхема
-
14 коэффициент готовности при хранении
1) Information technology: off-the-shelf availability2) Oil: on-the-shelf availabilityУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент готовности при хранении
-
15 готовая программа
1) General subject: off-the-shelf software2) Engineering: finished program (теле)3) Cinema: package4) Information technology: complete program (не требующая модификации в условиях конкретного применения), off-the-peg program (которую можно арендовать или купить)5) Programming: canned program -
16 доступность для приобретения
Information technology: off-the-shelf availabilityУниверсальный русско-английский словарь > доступность для приобретения
-
17 доступный
1) General subject: accessible, admissive, affordability, affordable, amenable, approachable, available, come at able, come-at-able, comprehensible, easy of access, easy-to-understand, free, get at able, get-at-able, intelligible (для понимания), negotiable, open, open to, patent, procurable, straightaway, susceptible, teachable (о предмете), disposable, obtainable, accostable2) Naval: permeable3) Medicine: patulous4) Colloquial: popular5) Military: ease of access, easily accessible6) Engineering: handy7) Bookish: pervious8) Mathematics: liable, understandable9) Architecture: gettable10) Jargon: off-the-shelf11) Information technology: reachable12) Oil: accessible (для осмотра или ремонта)13) Immunology: exposed15) Programming: verifiable16) Quality control: accessible (для ремонта), at hand, on hand, within reach17) Makarov: negotiable (о дорогах, вершинах), open (для посещения и т.п.; свободный), ready18) SAP.tech. addressable19) Electrical engineering: accessible (для осмотра и ремонта; об оборудовании) -
18 имеющаяся в продаже вычислительная машина
Information technology: off-the-shelf computerУниверсальный русско-английский словарь > имеющаяся в продаже вычислительная машина
-
19 имеющийся в готовом (к применению) виде
Information technology: available off-the-shelfУниверсальный русско-английский словарь > имеющийся в готовом (к применению) виде
-
20 коммерческие программные продукты
Information technology: COTS products, commercial off-the-shelf productsУниверсальный русско-английский словарь > коммерческие программные продукты
- 1
- 2
См. также в других словарях:
off the shelf — in a form that is ready to be used. Most of the technology needed can be bought off the shelf. Usage notes: usually used to show that something is not specially made for a particular use … New idioms dictionary
Commercial off-the-shelf — In the United States, Commercially available Off The Shelf (COTS) is a Federal Acquisition Regulation (FAR) term defining a nondevelopmental item (NDI) of supply that is both commercial and sold in substantial quantities in the commercial… … Wikipedia
The Standard Procurement System — (SPS) is a software suite providing front office business services to Acquisition professionals in the United States Department of Defense. Program History SPS is an outgrowth of the DoD Corporate Information Management (CIM) initiatives in the… … Wikipedia
The Enterprise Incident — NOTOC ST episode name = The Enterprise Incident Kirk disguised as a Romulan series = TOS ep num = 57 prod num = 059 remas. num = 64 date = September 27, 1968 writer = D.C. Fontana director = John Meredyth Lucas guest = Joanne Linville Jack Donner … Wikipedia
The Peshawar Lancers — infobox Book | name = The Peshawar Lancers title orig = translator = image caption = Cover of the 2003 mass market edition author = S.M. Stirling illustrator = cover artist = Duane Myers country = United States language = English series = genre … Wikipedia
Information Technology Management Reform Act — The Information Technology Management Reform Act of 1996 and the Federal Acquisition Reform Act (FARA) of 1996 were combined to become the Clinger Cohen Act of 1996 (CCA). The CCA repealed the earlier Brooks Automatic Data Processing Act, so that … Wikipedia
The Open Group Architecture Framework — TOGAF 8.1.1 ADM.[1] The Open Group Architecture Framework (TOGAF®) is a framework for enterprise architecture which provides a comprehensive approach for designing, planning, implementation, and governance of an enterprise information… … Wikipedia
The Bull (armored personnel carrier) — External images Bull APC [1] The Ceradyne BULL is an armored personnel c … Wikipedia
The Hunger Games universe — is a dystopic society in which the The Hunger Games trilogy is set. It consists of the nation of Panem which is located in North America at least 100 years in the future and 75 years after a major war has taken place in that future. Contents 1… … Wikipedia
The Bots Master — is a 1993 cartoon series, produced by Jean Chalopin though his company Creativite et Developpement in France (where it is known as Le Maître des bots). In total 40 episodes were made, each one having a special 3D segment and titles. The series… … Wikipedia
The IT Crowd — Genre Situation comedy Created by Graham Linehan … Wikipedia
